-
1 трёх марок мне только-только хватит
Универсальный русско-немецкий словарь > трёх марок мне только-только хватит
-
2 eben
I adjeine ebene Figur — мат. плоская фигураauf ebener Erde, zu ebener Erde, auf ebenem Boden — на землеzu ebener Erde ( zur ebenen Erde) wohnen — жить на первом этажеetw. eben machen — разравнивать, выравнивать3) диал. мелочный, педантичный4)das ist mir eben — диал. это мне подходит, это меня устраиваетII 1. adv1) только что, сейчас, сию минутуeben erst, jetzt eben — только что2) едва, только-только; умеренноman lobte ihn nur so eben — его не очень хвалили2. prtc1) именно, как разdas ist mir eben recht — это мне подходит, это меня устраиваетdas ist es (ja) eben — вот именно, в том-то и дело, именно это я имел в видуdas ist nicht eben gut — нельзя сказать, чтобы это было хорошоer ist nicht eben sehr gescheit( klug) — умным его не назовёшьdas wollte ich eben sagen, eben das wollte ich sagen, das eben wollte ich sagen — именно это я и хотел сказать( я и имел в виду)das will ich nun eben nicht sagen ( behaupten) — я не могу этого сказать ( утверждать)2) при подтверждении, уступке, согласии, обосновании (часто не переводится)das ist nun eben (einmal) so — тут уж ничего не поделаешь, это так и будет, с этим надо примириться, что уж тут поделаешьwenn du nicht willst, dann laß es eben bleiben! — не хочешь - не надо!die Arznei hat eine Verschlechterung bewirkt, man hätte sie eben dem Kranken nicht geben sollen — лекарство вызвало ухудшение, значит, его не нужно было давать больномуna eben! — то-то!; вот именно!dann eben nicht — ну в таком случае ( тогда) не надо3) в побудительных предложениях (соотв. частице -ка) -
3 mit drei Mark komme ich eben aus
предл.общ. (noch) трёх марок мне только-только хватитУниверсальный немецко-русский словарь > mit drei Mark komme ich eben aus
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Круспе — Круспе, Рихард Рихард Круспе Richard Kruspe Основная информация Полное имя Richard … Википедия
Семейство верблюдовые — Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… … Жизнь животных
Круспе-Бернштайн, Рихард — Рихард Цвен Круспе Полное имя Richard Z. Kruspe Дата рождения 24 июня 1967(19670624) Место рождения … Википедия
Круспе, Рихард — Рихард Круспе Richard Kruspe … Википедия
Круспе-Бернштайн — Рихард Цвен Круспе Полное имя Richard Z. Kruspe Дата рождения 24 июня 1967(19670624) Место рождения … Википедия
Круспе-Бернштайн Р. — Рихард Цвен Круспе Полное имя Richard Z. Kruspe Дата рождения 24 июня 1967(19670624) Место рождения … Википедия
Круспе-Бернштайн Рихард — Рихард Цвен Круспе Полное имя Richard Z. Kruspe Дата рождения 24 июня 1967(19670624) Место рождения … Википедия
Круспе Рихард — Рихард Цвен Круспе Полное имя Richard Z. Kruspe Дата рождения 24 июня 1967(19670624) Место рождения … Википедия
Рихард Круспе — Рихард Цвен Круспе Полное имя Richard Z. Kruspe Дата рождения 24 июня 1967(19670624) Место рождения … Википедия
Рихард Круспе-Бернштайн — Рихард Цвен Круспе Полное имя Richard Z. Kruspe Дата рождения 24 июня 1967(19670624) Место рождения … Википедия
